2. JLPT N1 만점자가 알려주는 '~이랑'을 나타내는 일본어「と」와「や」의 차이점

이번에는 '~이랑'을 나타내는 일본어, 「と」와「や」의 차이점을 정리해보기로 했다.

1.  「と」와「や」의 차이점

「と」：해당하는 것들을 모두 열거함을 나타낸다.
「や」：해당하는 것들 중 일부를 열거함을 나타낸다.

１.　お寿司とラーメンを食べた。(스시와 라면을 먹었다.)　→　스시랑 라면만 먹었다. 다른 것들은 먹지 않았다.
２.　お寿司やラーメンを食べた。(스시와 라면을 먹었다.)　→　스시와 라면 등을 먹었다. 다른 것들도 먹었음을 암시한다.

2. 「と」를 사용한 예문들

１.　犬と猫を飼っている。(개와 고양이를 기르고 있다.)

犬（いぬ）: 개, 猫（ねこ）: 고양이, 飼う（かう）: 기르다.

２.　お水とお茶を用意した。(물과 차를 준비했다.)

水（みず）: 물, お茶（おちゃ）: 차, 用意する（よういする）: 준비하다, 마련하다.

３.　高校と大学は義務教育ではないけれど行ったほうがいいよ。(고등학교와 대학교는 의무교육은 아니지만 가는 편이 좋다.)

高校（こうこう）: 고등학교, 大学（だいがく）: 대학교, 義務教育（ぎむきょういく）: 의무교육

４.　三味線と尺八で演奏する曲だ。(샤미센과 샤쿠하치로 연주하는 곡이다.)

三味線（しゃみせん）: 사미센, 일본 전통 현악기 중 하나이다.
尺八（しゃくはち）: 샤쿠하치, 일본 전통 악기 중 하나이다.

５.　君さえいれば、どんな困難や危機も乗り越えられる。(너만 있으면 어떤 곤란과 위기도 극복할 수 있어.)

困難（こんなん）: 곤란, 危機（きき）: 위기, 乗り越える（のりこえる）: 극복하다, 타고 넘다.

６.　東京大学と京都大学は優秀な学生が多い。(동경대학과 교토대학은 우수한 학생이 많다.)

優秀（ゆうしゅう）: 우수하다.

3. 「や」를 사용한 예문들

１.　バトミントンやテニスなどの球技が好きだ。(배드민턴나 테니스 같은 구기를 좋아한다.)

バトミントン : 배드민턴, テニス : 테니스, 球技（きゅうぎ）: 구기

２.　本や雑誌を読む。(책이나 잡지를 읽다.)

本（ほん）: 책, 雑誌（ざっし）: 잡지, 読む（よむ）: 읽다.

３.　お弁当やジュースを買った。(도시락과 주스를 샀다.)

弁当（べんとう）: 도시락, ジュース : 쥬스, 買う（かう）: 사다.

４.　俳句や歌を作る。(시를 지어 읊다.)

俳句（はいく）：일본의 5·7·5의 3구(句) 17음(音)으로 되는 단형(短型)시

５.　誕生日にノートや本などのプレゼントを貰った。(생일에 노트와 책과 같은 선물을 받았다.)

誕生日（たんじょうび）: 생일, ノート : 노트, プレゼント : 선물, 貰う（もらう）: 받다.

６.　時間や場所を問わず (시간과 장소를 가리지 않고)

時間（じかん）: 시간, 場所（ばしょ）: 장소

７.　伊達や酔狂じゃない。(멋이나 호기심으로 하는 것이 아니다.)

伊達（だて）: 겉멋, 멋 부림. 酔狂（すいきょう）: 호기심으로부터 보통사람들과 다른 행동을 취하는 사람.