ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 4

일본의 검사, 변호사, 법학자이었던, 가와카미 카즈오(河上和雄)의 명언이다. 한 집단이 성장하기 위해서는 구성원들의 능력과 자립성이 중요하다는 것을 강조한 말이다.

 

「群れを飛び出しても生きていけるような人間が集団を作った時、その組織は強くなる。」

―河上 和雄―

 

해석 : 무리에서 뛰어나와도 살아갈 수 있을 것같은 사람이 집단을 만들었을 때, 그 조직은 강해진다.

 

단어 정리:

群れ（むれ）：무리

飛び出しても（とびだしても）：뛰어나가도, 뛰어나와도　→　飛び出す（とびだす）：뛰어나오다, 뛰어나가다.

群れを飛び出す（むれをとびだす）：무리에서 뛰어나오다, 무리에서 뛰어나가다.

生きていける（いきていける）：살아갈 수 있다.　→生きていく（いきていく）：살아가다

人間（にんげん）：사람, 인간

集団（しゅうだん）：집단

作った（つくった）：만들었다　→　作る（つくる）：만들다

時（とき）：~때

その：그

組織（そしき）：조직

 

 

이전글 : ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 3

--> https://roka-in-yanggu.tistory.com/13

ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 3

 

 

다음글 : ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 5

-->https://roka-in-yanggu.tistory.com/16

ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 5

 

 

해석에 이해가 안되는 부분이나 궁금한 부분이 있다면 댓글로 남겨주시기 바랍니다.