로카인양구의 명언으로 배우는 일본어 - 8

혼다기연공업을 창업한 혼다 소이치로의 명언이다.

 

"人間はどこか抜けたところがないと面白くない。それを一つの魅力とか、美しさにまで高めるのがデザインだと思う。"

 

 

번역: 사람은 뭔가 빠진 부분이 없으면 재미없다. 그것을 하나의 매력이라든지, 아름다움으로 끌어올리는 것이 디자인이라고 생각한다.

 

단어정리

人間(にんげん、닌겐)：사람

抜けた（ぬけた、누케따）：빠졌다, 부족하다　→　抜ける（ぬける、누케루）：빠지다, 부족하다

それ（소래）：그것

一つ（ひとつ、히토츠）: 하나

魅力（みりょく、미료꾸）：매력

美しさ（うつくしさ、우쯔꾸시사）：아름다움高める（たかめる、타까메루）：높이다デザイン（데자인）：디자인思う（おもう、오모우）: 생각하다.