로카인양구의 명언으로 배우는 일본어 - 10

오늘은 소니의 창업자인 모리타 아키오의 명언을 정리하기로 했다.

 

マーケットに合うような商品を作っていたのでは遅れをとる。最上のマーケティングはマーケットクリエーションだ

 

번역 : 시장에 맞을 것 같은 상품을 만들면 늦는다. 최상의 마케팅은 마켓을 만드는 것이다.

 

주요 단어 정리

マーケット(마켓또) : 마켓, 시장

商品(しょうひん、쇼힌) ; 상품 

遅れをとる(おくれをとる、오꾸래오 토루) : 늦다, 늦어진다.

マーケティング(마케팅구): 마켓팅

マーケットクリエーション (마켓또쿠리에숀) : 마켓 창출, 시장 만들기