로카인양구의 명언으로 배우는 일본어 - 11

오늘은 도쿠가와 이에야스의 명언을 정리해보기로 했다. 원문은 조금 어려울 수 있으니 현대어로 번역된 것을 가져왔다.

 

人生とは、重い荷物を背負って長い道を歩いていくようなものだ。急ぐ必要はない。

 

번역 : 인생이란 무거운 짐을 지고 먼 길을 걷는 것과 같다. 급할 것이 없다.

 

단어 정리:

人生（じんせい、진세이）：인생

重い（おもい、오모이）：무겁다

荷物（にもつ、니모쯔）: 짐

背負う（せおう、세오우）：매다, 지다

長い道（ながいみち、나가이미치）：먼 길

歩く（あるく、아루꾸）：걷다

急ぐ（いそぐ、이소구）：급하다, 바쁘다

必要（ひつよう、히쯔요우）：필요