로카인양구의 명언으로 배우는 일본어 - 12 (혼다의 사장은 엔지니어야 한다.)

오늘은 혼다의 창업자 중 한명인 후지사와 타케오의 명언을 가지고 왔다.후지사와는 혼다의 창업자로 혼다의 경영을 책임졌다. 참고로 혼다 소이치로는 기술 분야를 담당했었다.

 

그런 후지사와가 은퇴할 때 쯤에 남긴 말은 다음과 같다.

 

ホンダの社長は、技術畑出身であるべき。

 

번역 : 혼다의 사장은 엔지니어 출신이어야 한다.

 

단어 정리

社長（しゃちょう、　샤쵸）：사장

技術（ぎじゅつ、기쥬쯔）：기술

畑（はたけ、하타케）：밭 (여기서는 비유적으로 무리, 출신 등을 말함)

出身（しゅっしん、슛신）：출신

である（데아루）：이다

べき（베키）：~여야 한다.

 

의의:

후지사와의 이 말은 지금까지도 혼다에서 지켜지고 있다. 혼다의 역대 사장은 모두 기술자 출신이었고, 앞으로도 그렇게 될 가능성이 높다.