ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 1

좋은 일본어 명언을 외우는 것은 가장 좋은 일본어 공부법 중 하나라고 생각한다. 그래서 좋은 일본어 명언들을 골라서 단어정리와 해석을 정리해 보기로 하였다. 오늘은 일본에서 경영의 신이라고 불리고 파나소닉을 창업한 마츠시타 코노스케(松下幸之助)의 명언 중 하나를 정리해보았다.

 

 

"どんなに悔いても過去は変わらない。

どれほど心配したところで未来もどうなるものでもない。

いま、現在に最善を尽くすことである。"

―松下幸之助―

 

해석 : 아무리 후회해도 과거는 바뀌지 않는다.

얼마나 걱정하더라도 미래도 어떻게 되는 것도 아니다.

지금, 현재에 최선을 다해야 할 것이다.

 

단어 정리 :

悔いても（くいても） : 후회해도 -> 悔いる（くいる） : 후회하다.

過去（かこ） : 과거

変わらない（かわらない） : 바뀌지 않는다. -> 変わる（かわる）

どれほど：아무리

ところで：여기서는 '~하더라도'의 의미이다. 접속사로 사용하면 '그런데'라는 뜻을 갖는다.

心配（しんぱい）: 걱정

未来（みらい）: 미래

どうなる：어떻게 되다.

現在（げんざい）： 현재

最善（さいぜん）： 최선

尽くす（つくす）： 다하다.

 

다음글 : ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 2

--> https://roka-in-yanggu.tistory.com/11

ROKA_IN_YANGGU의 명언으로 배우는 일본어 - 2

 

 

 

해석에 이해가 안되는 부분이 있거나 궁금한 부분이 있으면 댓글로 남겨주시기 바랍니다.